1 00:00:02,560 --> 00:00:03,971 - I jako me privlačiš. - I jako me privlačiš. 2 00:00:04,187 --> 00:00:05,757 Ali vi ste u partnerstvu sa J.R. 3 00:00:05,980 --> 00:00:08,142 Jesi li me ti doveo ovamo za romantičnu zabavu? 4 00:00:08,399 --> 00:00:10,242 Je li ovo nešto što mi je postavio? 5 00:00:10,485 --> 00:00:13,853 I ne mogu mirno sjediti J.R. uništava Bobija prljavim trikovima. 6 00:00:14,530 --> 00:00:16,134 Kada je u pitanju naftni biznis... 7 00:00:16,366 --> 00:00:18,812 ti si još manje stručnjak nego tvoj nestabilni brat. 8 00:00:19,077 --> 00:00:21,921 Tata me naučio puno trikova u mojim ranim danima sa kompanijom. 9 00:00:22,205 --> 00:00:24,014 Mogu da se spustim u blato ako moram. 10 00:00:24,249 --> 00:00:26,934 Uništićeš sve Tata je proveo život radeći. 11 00:00:27,210 --> 00:00:29,099 Kažem ti da prestaneš. 12 00:00:29,337 --> 00:00:30,827 - Pokazat ću ti... - Prekini! 13 00:02:19,449 --> 00:02:22,293 Tako je dobar osjećaj vratiti se u Southfork. 14 00:02:22,869 --> 00:02:24,792 Kao u stara vremena. 15 00:02:25,038 --> 00:02:26,961 Pa. Bolje je jer smo sada prijatelji. 16 00:02:27,207 --> 00:02:29,414 To čini veliku razliku. 17 00:02:30,710 --> 00:02:32,633 Sve je drugačije. 18 00:02:32,879 --> 00:02:35,769 J.R. i I imati pravo razumijevanje ovog puta. 19 00:02:36,049 --> 00:02:37,653 Kakvo razumevanje? 20 00:02:37,884 --> 00:02:39,090 Da promijenimo način na koji smo bili. 21 00:02:39,302 --> 00:02:42,306 Da budem više kao ti i Bobby. 22 00:02:43,348 --> 00:02:45,316 Iskreno se posvetite jedno drugom. 23 00:02:46,059 --> 00:02:47,663 Znači, ti si iza njega cijelim putem? 24 00:02:48,645 --> 00:02:51,569 Naravno. I znam tako si sa Bobbyjem. 25 00:02:52,274 --> 00:02:54,163 Ne mora da se menja naš odnos. 26 00:02:54,401 --> 00:02:56,722 Oh. Nadam se da nije. Sue Ellen. 27 00:02:56,987 --> 00:02:58,989 Ali biće teško. 28 00:02:59,239 --> 00:03:00,525 Obojica žele Ewing Oil. 29 00:03:00,991 --> 00:03:03,756 Pa. Bar će to biti poštena borba. 30 00:03:04,828 --> 00:03:07,638 - J.R. se promijenio, Pam. - Stvarno veruješ u to? 31 00:03:08,874 --> 00:03:10,364 Da. Da. 32 00:03:11,544 --> 00:03:13,069 Moram. 33 00:03:14,964 --> 00:03:16,170 Pa. Zašto se ne promijenimo? 34 00:03:16,632 --> 00:03:19,203 Možemo pomoći gospođici Ellie sa pozivnicama. 35 00:03:21,554 --> 00:03:25,195 Roštilj u Ewingu. Skoro sam zaboravio. 36 00:03:28,603 --> 00:03:30,844 Dolazi na ova tri broda. Bobby. 37 00:03:31,647 --> 00:03:35,652 U ovom trenutku. Svaki od tankera ide prema luci... 38 00:03:35,985 --> 00:03:37,555 gde nema embarga. 39 00:03:38,613 --> 00:03:40,422 Može li bilo koji od ovih promijeniti odredište? 40 00:03:40,656 --> 00:03:42,943 Da. Ili mnoge druge stvari moglo bi se desiti... 41 00:03:43,201 --> 00:03:47,206 uključujući i sasvim normalno otprema tereta. 42 00:03:47,538 --> 00:03:50,826 Koje su kompanije koji se isporučuju na tim tankerima? 43 00:03:52,001 --> 00:03:53,207 Tu ste. 44 00:03:56,381 --> 00:03:58,190 Ne poznajem nijednog od njih. 45 00:03:58,967 --> 00:04:00,651 Ne znam ni ja. 46 00:04:00,885 --> 00:04:03,536 Lažne korporacije? J.R. je to već pokušao. 47 00:04:03,805 --> 00:04:08,766 Moguće. Ali šta me čini sumnjičavim su vlasnici tankera. 48 00:04:09,144 --> 00:04:12,512 Sada. Oni će pasti njihovo sidro bilo gde... 49 00:04:13,064 --> 00:04:16,955 ili nosite bilo šta ako je cijena odgovarajuća. 50 00:04:17,277 --> 00:04:19,200 Pa. Možda bi bilo bolje da razgovaram ovim momcima. 51 00:04:19,863 --> 00:04:21,513 Ne. Ne. Ne. Ne još. 52 00:04:22,240 --> 00:04:26,723 Znam ih. Oni će trčati sigurnu luku ako postanu sumnjičavi. 53 00:04:27,079 --> 00:04:29,730 Pusti mene da to sredim. 54 00:04:29,998 --> 00:04:34,686 I ako mi zatreba tvoja pomoć. Ja ću nazvati. 55 00:04:35,045 --> 00:04:37,969 - Cijenim to. Ispratiću te. - Hvala. 56 00:04:48,892 --> 00:04:50,576 - Dobar dan. Dame. - Ugodan dan. 57 00:04:50,811 --> 00:04:52,700 - Zbogom. Gospodine. - Hvala. Hvala. 58 00:04:52,938 --> 00:04:55,544 Pa. G. Eugene. Kakvo prijatno iznenađenje. 59 00:04:55,816 --> 00:04:57,306 Pa. J.R. 60 00:04:57,526 --> 00:04:59,927 - Ti i Bobby se dogovarate? - Imamo posla. 61 00:05:00,196 --> 00:05:02,119 Naravno da hoces. Drago mi je da vas vidim, gospodine. 62 00:05:02,364 --> 00:05:05,254 Da. Pa. Zbogom sada. Nazvat ću te, Bobby. 63 00:05:05,534 --> 00:05:07,457 Hvala. G. Eugene. 64 00:05:08,037 --> 00:05:10,608 Razmišljam o nekoj međunarodnoj trgovini. jesi li ti? 65 00:05:10,873 --> 00:05:12,113 Mogla bih. 66 00:05:12,333 --> 00:05:16,224 Pa. Gubite svoje vrijeme ako ste pokušava ući u trag ilegalnim pošiljkama. 67 00:05:16,546 --> 00:05:17,832 jesam. ha? 68 00:05:18,047 --> 00:05:19,811 Sada. Čekaj malo. Kad bolje razmislim... 69 00:05:20,049 --> 00:05:22,859 kada se ova godina završi. Tražit ćete novi posao. 70 00:05:23,136 --> 00:05:25,298 Uvijek se možeš pridružiti Obalskoj straži. 71 00:05:36,608 --> 00:05:38,815 - U redu. - To je to. 72 00:05:39,068 --> 00:05:42,277 Pa. To je kraj pozivnica. Išlo je brže nego što sam mislio. 73 00:05:42,572 --> 00:05:44,222 Imam spisateljski grč. 74 00:05:44,449 --> 00:05:47,737 Zašto ih ne bacimo pošta i otići na ručak? Moja poslastica. 75 00:05:48,036 --> 00:05:51,518 To je divno. Trebaće mi samo minut da se presvučem. 76 00:05:52,999 --> 00:05:55,479 Mislim da ću samo ostati kod kuće. 77 00:05:55,752 --> 00:05:58,073 Lucy. Zaista bih volio da pođeš s nama. 78 00:05:58,338 --> 00:06:00,386 Ne hvala. Sue Ellen. 79 00:06:07,305 --> 00:06:09,990 Pam. Jesam li to ja? 80 00:06:10,267 --> 00:06:13,157 - Nije došla na venčanje. - Oh. Ne. Nisi ti. 81 00:06:13,770 --> 00:06:15,932 Otmica je zaista otišla puno ožiljaka na Lucy. 82 00:06:16,898 --> 00:06:18,707 - Možemo li nešto učiniti? - Pokušao sam. 83 00:06:18,942 --> 00:06:21,024 Samo još nije spremna da prihvati pomoć. 84 00:06:25,782 --> 00:06:28,183 Iako Komisija za energiju Teksasa prvi sastanak... 85 00:06:28,452 --> 00:06:30,500 nije trebalo da počne preko pola sata... 86 00:06:30,746 --> 00:06:32,186 komora je počela da se puni rano... 87 00:06:32,289 --> 00:06:34,815 sa najvećom kolekcijom uticajnih naftaša... 88 00:06:35,084 --> 00:06:37,405 Dalas je video od Oil Barons Bala. 89 00:06:37,670 --> 00:06:41,641 Komisija za energetiku zamjenjuje sada ugašen Ured za upravljanje zemljištem... 90 00:06:41,966 --> 00:06:45,015 koji nedavno je napadnut zbog korupcije. 91 00:06:45,302 --> 00:06:48,272 Oh. Tu je Donna Culver-Krebbs. Član komisije... 92 00:06:48,556 --> 00:06:51,605 i jedan od ljudi koji su pomogli progurati ga kroz zakonodavnu vlast. 93 00:06:51,892 --> 00:06:53,098 Bill Stuart. Dallas News. 94 00:06:53,310 --> 00:06:56,598 Gospođice Krebbs. Kako mislite glasanje na J.R. Ewingovu varijansu će ići? 95 00:06:56,897 --> 00:07:00,458 Ne mislim stvarno Trebao bih komentirati prije saslušanja. 96 00:07:00,776 --> 00:07:03,859 Priča se da ljubav nije izgubljena između vas i J.R. Ewinga. 97 00:07:04,155 --> 00:07:06,078 Hoćeš li tražiti da ga stavi na njegovo mesto? 98 00:07:06,324 --> 00:07:08,691 Znaš. Ima toliko glasina o J.R. Ewingu... 99 00:07:08,951 --> 00:07:11,079 pošto postoje restorani na Greenville Avenue. 100 00:07:11,329 --> 00:07:14,173 Moj posao u ovoj komisiji ne stavlja nikoga na njegovo mesto... 101 00:07:14,457 --> 00:07:16,824 ali da uradi ono što je najbolje za državu Teksas. 102 00:07:17,085 --> 00:07:19,406 - Gospođo Krebbs. pitam se... - To je sada skoro sve. 103 00:07:19,671 --> 00:07:22,072 - Donna će razgovarati s tobom nakon saslušanja. - Hvala. 104 00:07:22,340 --> 00:07:23,466 Hvala vam puno. 105 00:07:43,361 --> 00:07:44,806 Da? 106 00:07:45,030 --> 00:07:47,510 - Gospođica Ellie? - Izašla je. 107 00:07:48,533 --> 00:07:51,013 Pa. Imam neke papire da potpiše. 108 00:07:52,078 --> 00:07:54,809 Samo ih ostavi kod mene. Daću joj ih. 109 00:08:07,177 --> 00:08:08,588 Jesi li još ovdje? 110 00:08:09,721 --> 00:08:11,007 Da. 111 00:08:11,390 --> 00:08:12,801 Ima li još nešto? 112 00:08:16,311 --> 00:08:19,520 To je sve što treba da uradite. Sjediti i čitati knjige? 113 00:08:20,774 --> 00:08:23,425 - To se tebe ne tiče. - Možda ne. 114 00:08:23,694 --> 00:08:26,140 Ali voleo bih da znam. 115 00:08:27,990 --> 00:08:29,355 ja radim. 116 00:08:29,575 --> 00:08:30,940 Znam. 117 00:08:31,160 --> 00:08:36,530 Video sam tvoje lice u časopisu naslovnice i reklame i slične stvari. 118 00:08:36,957 --> 00:08:38,846 Ono što želim da znam je. Da li ikad izlaziš? 119 00:08:39,919 --> 00:08:42,206 Bili ste u Southforku dosta dugo... 120 00:08:42,463 --> 00:08:45,114 i nikad nisam video nijednog momka dođi da te pokupim. 121 00:08:46,050 --> 00:08:48,018 Mickey. Stvarno bih volio da završim ovu knjigu. 122 00:08:48,260 --> 00:08:49,625 Ne. Ovo je važno. 123 00:08:50,221 --> 00:08:51,746 ti si... 124 00:08:52,098 --> 00:08:54,180 veoma lepa. 125 00:08:54,433 --> 00:08:57,004 Pa. Valjda to znaš pošto si model. 126 00:08:57,270 --> 00:09:00,080 Ali... Pa. Možda nemaš nikoga da ti to kažem. 127 00:09:03,109 --> 00:09:06,511 Pogledam okolo i svi su godinama stariji od nas. 128 00:09:07,196 --> 00:09:10,325 Pa. Slušaj. Ako ne vidite nikoga mirnog... 129 00:09:10,617 --> 00:09:13,348 možda bismo mogli u Braddock i popij par piva. 130 00:09:14,537 --> 00:09:16,062 Šališ se. 131 00:09:18,082 --> 00:09:20,528 Kakav je to odgovor? 132 00:09:21,419 --> 00:09:23,865 Samo sam te zamolio za sastanak. Mislim da to nije smešno. 133 00:09:24,464 --> 00:09:27,115 U redu. Onda ću reći nešto ozbiljno. 134 00:09:27,384 --> 00:09:28,749 br. 135 00:09:31,763 --> 00:09:33,413 Oh. Shvatam. 136 00:09:34,474 --> 00:09:38,274 Par piva sa mnom nije dovoljno dobro za Ewinga. br. 137 00:09:39,271 --> 00:09:43,879 Ewings pije šampanjac. Žao mi je. Zaboravio sam svoje mjesto. 138 00:09:44,234 --> 00:09:48,159 Lucy Ewing ne bi bila uhvaćena mrtva pije pivo sa rančom. 139 00:09:50,657 --> 00:09:52,341 Samo si dijelom u pravu. 140 00:09:52,576 --> 00:09:55,386 Ne bih bio uhvaćen mrtav ili živ sa vama. 141 00:09:56,872 --> 00:09:59,557 Kako bi iko mogao reći da si živ ili mrtav? 142 00:10:00,125 --> 00:10:04,096 Sve što vidim je jedan mali blok leda. 143 00:10:16,558 --> 00:10:17,969 Želite li nešto dodati? 144 00:10:18,185 --> 00:10:20,836 Ne. Ne u ovom trenutku. Hvala. Gospodine. 145 00:10:25,484 --> 00:10:27,612 - Bob. - Ray. 146 00:10:29,113 --> 00:10:30,797 Ako je neko bacio bombu na ovom mestu... 147 00:10:31,032 --> 00:10:33,273 Teksas bi bio iz naftnog biznisa. 148 00:10:33,534 --> 00:10:37,175 Pa. Ako ništa drugo nije uradio. J.R. je sigurno ujedinio nezavisne naftaše. 149 00:10:37,496 --> 00:10:38,827 Protiv njega. 150 00:10:39,040 --> 00:10:41,520 Da. Čini se da je to način oni pričaju. 151 00:10:41,959 --> 00:10:43,245 Kako je Donna? 152 00:10:43,461 --> 00:10:46,112 Malo je nervozna. Ali ona će biti dobro. 153 00:10:46,380 --> 00:10:48,701 Još nisam vidio J.R.-a. 154 00:10:48,966 --> 00:10:50,377 On će biti ovdje. 155 00:10:50,593 --> 00:10:52,004 Ne bih da sam na njegovom mestu. 156 00:10:52,220 --> 00:10:54,063 Slušaj. On je glavna atrakcija. 157 00:10:54,305 --> 00:10:56,626 On to ne bi propustio ni na svijetu. 158 00:11:01,896 --> 00:11:04,058 - Imate li komentar? - Bez komentara. Hvala. 159 00:11:04,315 --> 00:11:06,886 - Jeste li spremni danas? - Bez komentara. Hvala vam puno. 160 00:11:35,931 --> 00:11:37,501 Dobro jutro. 161 00:11:37,891 --> 00:11:44,012 I dobrodošli na prvi javni sastanak Komisije za energiju Teksasa. 162 00:11:44,439 --> 00:11:48,524 Svi članovi komisije su ovdje. Dakle, imamo kvorum. 163 00:11:48,861 --> 00:11:52,183 Ovim proglašavam sastanak zvaničnim. 164 00:11:53,115 --> 00:11:58,997 Sada. Gospodin Figueroa će nas voditi u zakletvi vjernosti. 165 00:12:01,832 --> 00:12:05,553 Zaklinjem se na vjernost zastavi Sjedinjenih Američkih Država... 166 00:12:05,878 --> 00:12:08,040 i republici za šta se zalaže... 167 00:12:08,297 --> 00:12:13,019 jedan narod pod Bogom. Nedjeljiv. Sa slobodom i pravdom za sve. 168 00:12:17,890 --> 00:12:20,780 Imamo jednu tačku dnevnog reda jutros... 169 00:12:21,060 --> 00:12:24,030 i predlažem da dođemo do toga odmah. Ima li primjedbi? 170 00:12:24,855 --> 00:12:29,417 Pregledali smo staru proizvodnju nivoi za proizvođače nafte u ovoj državi... 171 00:12:29,777 --> 00:12:33,020 kako je postavio sada ugašeni OLM. 172 00:12:33,322 --> 00:12:37,486 Naučili smo i za prilično izuzetna varijacija u tim nivoima... 173 00:12:37,827 --> 00:12:39,750 nabavila jedna naftna kompanija. 174 00:12:41,039 --> 00:12:46,443 Stoga. Kao prvi red posla. Predlažem da ovaj nalog komisije... 175 00:12:46,836 --> 00:12:50,318 da svi proizvođači nafte vratiti na isti nivo proizvodnje... 176 00:12:51,174 --> 00:12:54,144 kako je prije godinu dana postavio OLM. 177 00:12:55,595 --> 00:12:56,642 Imam li sekundu? 178 00:12:57,514 --> 00:12:59,357 Podržavam prijedlog. 179 00:13:01,851 --> 00:13:03,137 Ima li primjedbi? 180 00:13:03,853 --> 00:13:06,060 gospodine predsedavajući. Kao što sam rekao u komorama... 181 00:13:06,314 --> 00:13:09,238 pošto smo zamoljeni da delujemo kao čuvar proizvodnje nafte... 182 00:13:09,526 --> 00:13:12,530 Mislim da ne treba da koristimo figure ugašene agencije. 183 00:13:12,821 --> 00:13:14,949 Mislim da treba da počnemo od nule. 184 00:13:16,074 --> 00:13:19,601 I gospodin Hicks, kao što sam rekao u komorama. To bi moglo potrajati mjesecima. 185 00:13:19,911 --> 00:13:22,596 Ovo je situacija to zahteva hitno rešenje. 186 00:13:23,623 --> 00:13:25,591 I mislim da ne treba da se žrtvujemo ova komisija... 187 00:13:25,834 --> 00:13:27,484 na oltaru svrsishodnosti. 188 00:13:30,380 --> 00:13:32,269 Još neko? 189 00:13:35,636 --> 00:13:41,484 Pa onda. predlažem da glasamo u ovom trenutku. 190 00:13:41,892 --> 00:13:47,058 Svi oni za vraćanje nafte proizvodnje na nivo od prije godinu dana. 191 00:13:48,023 --> 00:13:49,991 - Gospodine Figueroa? - Da. 192 00:13:52,319 --> 00:13:54,799 - Gospođo Krebbs? - Da. 193 00:13:57,908 --> 00:13:59,831 - Hiks? - Ne. 194 00:14:02,872 --> 00:14:06,115 Sekretar će zabilježiti moj glas za. 195 00:14:06,417 --> 00:14:08,579 To je tri prema jedan. 196 00:14:09,754 --> 00:14:12,075 Prijedlog je prošao. 197 00:14:19,514 --> 00:14:21,357 Odluka stupa na snagu odmah. 198 00:14:21,599 --> 00:14:23,124 Žao mi je. gospodine predsedavajući. 199 00:14:23,351 --> 00:14:26,275 Zakon kaže da svaka naredba za postavljanje nivoa proizvodnje... 200 00:14:26,562 --> 00:14:28,485 mora biti podnesen sa državnim tužiocem. 201 00:14:30,274 --> 00:14:32,675 Neće biti efikasno do 10 dana od danas. 202 00:14:36,990 --> 00:14:42,713 Pa. Ne mislim da je to sjajno Država Teksas će se raspasti za 10 dana. 203 00:14:43,121 --> 00:14:45,408 Ovaj sastanak je prekinut do posle ručka. 204 00:14:45,665 --> 00:14:49,556 Nakon čega. Mi ćemo preuzeti pitanje zbrinjavanja slane vode. 205 00:14:55,175 --> 00:14:56,859 J.R. je sada u bijegu. 206 00:14:57,093 --> 00:14:59,744 - Vidite ga kako ide prema vratima? - Da. Video sam. 207 00:15:00,013 --> 00:15:03,620 Kako je rekao predsjedavajući. Šta J.R. može da uradi za 10 dana? 208 00:15:04,309 --> 00:15:05,993 Sedam dana. Tako je. 209 00:15:06,228 --> 00:15:09,198 Ne osam dana. Ne devet dana. Sedam dana. 210 00:15:09,731 --> 00:15:13,019 Da. Znam šta sam ti rekao. Ali signali su prebačeni. 211 00:15:13,360 --> 00:15:16,603 Sada. Ne brini za mene. Ja ću se pobrinuti za svoj kraj. Uvek jesam. 212 00:15:16,905 --> 00:15:19,226 U redu. Bud. U redu. 213 00:15:20,993 --> 00:15:22,404 Oh. Dečko. Je li to to? 214 00:15:22,619 --> 00:15:26,465 Da. Ostala su još samo dva poziva Houston i jedan poziv za Fort Worth. 215 00:15:26,790 --> 00:15:30,317 - U redu. Sly. Čast ću te pićem. - Divno. 216 00:15:32,129 --> 00:15:33,415 Želeo bih da nazdravim. 217 00:15:34,173 --> 00:15:35,459 Kome? 218 00:15:36,300 --> 00:15:38,746 Za J.R. Ewinga i Ewing Oil. 219 00:15:39,011 --> 00:15:42,538 Jedna kompanija. Nedjeljiv. 220 00:16:03,869 --> 00:16:06,270 - Dobro jutro. - Jutro. 221 00:16:16,883 --> 00:16:19,204 - Hoćeš li kafu? - Ne. Hvala. 222 00:16:19,469 --> 00:16:20,675 Da li biste pogledali ovo! 223 00:16:20,887 --> 00:16:24,334 Ljudi dolaze na roštilj za koje nisam čuo godinama. 224 00:16:24,641 --> 00:16:26,484 Telefon nije prestao da zvoni cijelu sedmicu. 225 00:16:26,726 --> 00:16:28,808 Ovo je možda najveći roštilj ikada smo imali. 226 00:16:29,062 --> 00:16:30,473 Mislim da si u pravu. 227 00:16:30,688 --> 00:16:34,738 Mislim na jedine ljude koje nemamo čuli su članovi kartela. 228 00:16:35,068 --> 00:16:36,513 Imamo jos do nedjelje. 229 00:16:36,736 --> 00:16:39,740 Znate kako ljudi ponekad čekaju do poslednjeg trenutka. 230 00:16:41,032 --> 00:16:43,080 Oh. Tu je ugostitelj. 231 00:16:43,326 --> 00:16:45,488 Ja ću uzeti poštu i provjerite listu gostiju. 232 00:16:45,745 --> 00:16:47,827 U redu. Hvala. Sue Ellen. 233 00:16:58,091 --> 00:17:00,014 - Jutro. Gospođo Ewing. - Dobro jutro. Larry. 234 00:17:00,260 --> 00:17:02,581 Rekao je da imaš neke stvari hteli ste da odete? 235 00:17:02,846 --> 00:17:05,452 Da. Da. Najvažnije hoću da udvostručiš... 236 00:17:05,724 --> 00:17:07,965 o hrani i piću Zamolio sam te da doneseš. 237 00:17:08,227 --> 00:17:11,549 Čini se da tvoj roštilj drži svake godine sve veći. zar ne? 238 00:17:11,897 --> 00:17:13,865 Još uvijek planiram napraviti čili sebe? 239 00:17:14,107 --> 00:17:17,429 Larry. To ne bi bio Ewingov roštilj ako sam nesto uradio. 240 00:17:17,736 --> 00:17:19,818 - Imam nekoliko promena koje želim da ti pokažem. - U redu. 241 00:17:20,072 --> 00:17:21,756 - U redu? - Da. 242 00:17:27,288 --> 00:17:29,177 G. Ewing. Nije bilo dovoljno vremena. 243 00:17:29,415 --> 00:17:31,656 Prošla je sedmica a brojila nisu resetirana. 244 00:17:31,917 --> 00:17:33,726 Pa onda. Izađi i popravi ih. 245 00:17:33,961 --> 00:17:36,328 Sve mora biti spremno do danas popodne. 246 00:17:36,589 --> 00:17:38,591 Josh. Vic. Imate li problema? 247 00:17:38,841 --> 00:17:40,650 Ne. U odličnoj smo formi. 248 00:17:40,885 --> 00:17:43,126 U redu. Počinjemo kad se čuješ sa mnom. 249 00:17:43,387 --> 00:17:44,832 Hvala. 250 00:17:45,348 --> 00:17:47,032 Hej. Buchanan. 251 00:17:47,767 --> 00:17:50,088 Jeste li upozorili TV? a novine? 252 00:17:50,353 --> 00:17:53,675 Bilo bi mnogo lakše dobiti pokrivenost kad bih znao o čemu se radi. 253 00:17:53,981 --> 00:17:57,064 Bojim se da ćeš morati da saznaš u isto vreme kao i svi ostali. 254 00:17:57,401 --> 00:17:59,165 Ne mogu rizikovati zbog curenja. 255 00:17:59,403 --> 00:18:02,293 Da. Ali novinari mrzim pokrivati slijepu priču. 256 00:18:02,573 --> 00:18:05,656 Unajmio sam te da se pobrineš za ovaj publicitet jer ti svi veruju. 257 00:18:06,369 --> 00:18:09,100 Morat će vam vjerovati na riječ da je ovo velika stvar. 258 00:18:09,372 --> 00:18:11,136 Mislim stvarno veliki. 259 00:18:11,374 --> 00:18:14,184 Želim sve u zemlji da znam šta radim ovde. 260 00:18:14,460 --> 00:18:17,623 Ne samo Dallas a ne samo država Teksas. 261 00:18:17,922 --> 00:18:19,447 U redu. Štampa će biti tamo. 262 00:18:19,674 --> 00:18:21,836 Znam da me nećeš izneveriti. 263 00:18:22,594 --> 00:18:24,005 U redu. 264 00:18:54,876 --> 00:18:56,719 - Izvinite. - Da. Gospođo. 265 00:18:56,962 --> 00:18:59,852 - Gdje je gđa Wentworth? - Pozadi. Gospođo. 266 00:19:17,316 --> 00:19:19,922 Pa. Zašto niste ti i Cliff dođi i pridruži nam se? 267 00:19:20,194 --> 00:19:22,196 Već smo završili večeru. 268 00:19:22,488 --> 00:19:25,970 Ti i Ellie ste izgledali veoma duboko u razgovoru. 269 00:19:26,283 --> 00:19:28,285 Samo mali izlazak u grad. 270 00:19:28,536 --> 00:19:30,664 - Zdravo. - Vidi ko je ovde. 271 00:19:30,913 --> 00:19:32,677 - Zdravo. Draga. - Zdravo. 272 00:19:32,915 --> 00:19:35,759 Pa. Drago mi je da vidim da jesi tako zgodan gospodin koji zove. 273 00:19:36,043 --> 00:19:37,204 Da. Zar nije? 274 00:19:37,420 --> 00:19:40,981 Pa. Moraću da zadržim vas dvoje samo za komplimente. 275 00:19:43,759 --> 00:19:48,048 Pam. Hoćeš li reći svojoj majci da prestanem biti tako tvrdoglav? 276 00:19:48,389 --> 00:19:50,915 Clayton. Znate moje razloge. 277 00:19:51,184 --> 00:19:52,868 O čemu vas dvoje pričate? 278 00:19:53,102 --> 00:19:55,343 Pokušavam je natjerati da ode na Ewing roštilj. 279 00:19:55,813 --> 00:19:57,303 Pa. To je razlog zašto sam ovdje. 280 00:19:57,523 --> 00:20:01,767 Većina pozivnica je bila RSVP'd. Majko. Ali ne tvoj. 281 00:20:02,111 --> 00:20:04,273 Pam. Pokrivali smo ovo ranije. 282 00:20:04,531 --> 00:20:07,057 Znaš zašto ne idem u Southfork. 283 00:20:07,325 --> 00:20:10,056 Pa. Mislim da je vreme da staviš sva ta osećanja iza tebe. 284 00:20:10,328 --> 00:20:11,739 Sada. Cliff se potpuno oporavio. 285 00:20:11,955 --> 00:20:13,366 Ima profitabilnu naftnu kompaniju... 286 00:20:13,581 --> 00:20:15,788 i on je veoma važan član kartela. 287 00:20:16,042 --> 00:20:19,046 - Pam. Molim te. - Majko. Molim te, saslušaj me. 288 00:20:19,337 --> 00:20:21,863 J.R. je samo jedan član iz porodice Ewing. 289 00:20:22,132 --> 00:20:23,896 Ne volim ga isto koliko i ti... 290 00:20:24,134 --> 00:20:27,377 ali nikad mu nisam dozvolio da zabije klin između mene i ostalih. 291 00:20:27,679 --> 00:20:29,681 Hoćeš li mu dozvoliti da ti to uradi? 292 00:20:29,931 --> 00:20:31,820 Pam. Udata si za Bobbyja. 293 00:20:32,058 --> 00:20:35,187 Imaš više razloga da želiš da budem sa Ewingsima nego ja. 294 00:20:35,645 --> 00:20:37,135 Oh. Da li? 295 00:20:37,356 --> 00:20:39,120 Ti i gospođica Ellie ste bili dobri prijatelji. 296 00:20:39,358 --> 00:20:42,362 Imaš zeta koji te voli. Unuče. I imaš mene. 297 00:20:46,406 --> 00:20:49,250 Pogledaj. Znam kako se osjećaš. 298 00:20:49,535 --> 00:20:52,698 J.R. je pokušao da me izbaci iz posla. On je mene lično napao... 299 00:20:52,996 --> 00:20:56,364 ali mu neću dozvoliti da me čuvaju od ljudi do kojih mi je stalo. 300 00:20:58,544 --> 00:21:02,105 Sada. Hajde. Rebecca. Predomislite se? 301 00:21:06,427 --> 00:21:08,589 Oboje ste veoma ubedljivi. 302 00:21:14,143 --> 00:21:16,191 Daj mi vremena da razmislim. 303 00:21:23,152 --> 00:21:26,554 Da? Bobby, Holly Harwood je na liniji jedan. 304 00:21:26,864 --> 00:21:29,595 - Jesi li siguran da ona mene želi? - Da. 305 00:21:29,867 --> 00:21:31,392 Hvala. 306 00:21:32,453 --> 00:21:34,103 - Holly. Bobby ovdje. - Bobby. 307 00:21:34,622 --> 00:21:37,228 Drago mi je što si ušao. Moram razgovarati s tobom. 308 00:21:38,000 --> 00:21:40,128 - Samo naprijed. - Ne na telefon. 309 00:21:41,129 --> 00:21:42,699 Možete li doći u kuću? 310 00:21:43,339 --> 00:21:44,670 Valjda da. kada? 311 00:21:45,174 --> 00:21:46,380 Sada? 312 00:21:46,884 --> 00:21:49,285 Pogledaj. Imam tonu posla nagomilali upravo sada. 313 00:21:50,138 --> 00:21:52,106 Mislim da postoji nešto trebao bi znati. 314 00:21:53,641 --> 00:21:56,247 - Je li važno? - jeste. 315 00:21:57,562 --> 00:21:59,291 Dođi odmah. 316 00:22:01,358 --> 00:22:04,248 Phyllis. Otkaži sve moje sastanke za ovo popodne. Molim te. 317 00:22:04,527 --> 00:22:06,655 Da, gospodine. On'; . Bob. 318 00:22:06,905 --> 00:22:08,634 - Oh. Ideš li? - Da. jesam. 319 00:22:08,865 --> 00:22:09,946 Oh. To je šteta. 320 00:22:10,158 --> 00:22:12,479 Dovraga, mislio sam da bi mogao voleo bih da pođeš sa mnom. 321 00:22:12,744 --> 00:22:15,475 - Gde? - Samo mali izlet iz kancelarije. 322 00:22:15,747 --> 00:22:17,636 Naporno ste radili. Treba ti pauza. 323 00:22:19,126 --> 00:22:20,935 Pa. Duboko sam dirnut tvojom brigom. 324 00:22:21,962 --> 00:22:24,408 - Mi smo braća. - Lepo od tebe što si to zapamtio. 325 00:22:29,636 --> 00:22:30,876 - Reci. Sly. - Da. gospodine? 326 00:22:31,096 --> 00:22:32,621 Ja ću otići za popodne. 327 00:22:32,848 --> 00:22:34,368 Postoji li nešto što biste željeli da uradim? 328 00:22:34,474 --> 00:22:36,681 Da. Ti i Phyllis. U stvari. 329 00:22:36,935 --> 00:22:40,621 Za otprilike sat vremena, mislim da ćeš biti preplavljen telefonskim pozivima. 330 00:22:40,939 --> 00:22:43,988 - Sve ih uputi Bobbyju. Da li bi - U redu. 331 00:22:45,903 --> 00:22:48,474 - Zdravo. Kendal. - Zdravo. 332 00:22:53,702 --> 00:22:54,988 Evo. Sly. 333 00:23:15,725 --> 00:23:20,128 - Pa. Ovo nije baš ono što sam očekivao. - Zdravo. 334 00:23:20,480 --> 00:23:22,881 Pogodite da li ste imali hitan slučaj. Sve je gotovo. Ili šta? 335 00:23:23,149 --> 00:23:25,595 Pa. Nikad nisam rekao došlo je do hitnog slučaja. 336 00:23:25,860 --> 00:23:29,546 Rekao sam da imam informacije to bi vam moglo biti od vitalnog značaja. 337 00:23:30,406 --> 00:23:33,967 U redu. Koje informacije imate? 338 00:23:34,994 --> 00:23:38,077 Zašto ne dođeš i sjedneš? Daj da ti spremim piće. 339 00:23:38,373 --> 00:23:40,455 Ne hvala. dobro sam. 340 00:23:40,708 --> 00:23:42,870 Mora da goriš. 341 00:23:43,294 --> 00:23:45,103 Zašto ne poletiš taj kaput i kravata? 342 00:23:45,338 --> 00:23:48,979 Pogledaj. Holly. Jesi li me zvao ovamo da mi kažeš nešto ili ne? 343 00:23:49,426 --> 00:23:51,667 Da. Ali nema razloga biti neprijatno. 344 00:23:51,928 --> 00:23:55,216 Nije mi neprijatno. dobro sam. 345 00:23:55,515 --> 00:23:56,721 Prokletstvo. 346 00:23:57,684 --> 00:24:00,255 Neću stići nigde sa tobom. Jesam li? 347 00:24:01,354 --> 00:24:03,197 I jako me privlačiš. 348 00:24:04,274 --> 00:24:06,436 Još od tog sastanka u Klubu stočara. 349 00:24:07,360 --> 00:24:09,727 - Holly. Nemoj. - Nisi se ni setio ko sam ja... 350 00:24:09,988 --> 00:24:11,274 drugi put kad smo se sreli. 351 00:24:13,867 --> 00:24:16,234 Znam to vi ste u partnerstvu sa J.R. 352 00:24:16,495 --> 00:24:19,146 I znam da ima 25 posto vaše kompanije. 353 00:24:19,414 --> 00:24:21,985 Jesi li me ti doveo ovamo za neku vrstu romantične zabave? 354 00:24:22,251 --> 00:24:24,333 Je li ovo nešto da mi je namestio ili šta? 355 00:24:25,045 --> 00:24:26,535 Žao mi je. 356 00:24:27,005 --> 00:24:28,894 Činim sve pogrešne poteze. zar ne? 357 00:24:31,051 --> 00:24:34,260 Trebao sam shvatiti to sa tvojom reputacijom poštenja... 358 00:24:34,555 --> 00:24:36,478 verovatno si i veran muž. 359 00:24:37,224 --> 00:24:38,794 Nešto nije u redu s tim? 360 00:24:39,351 --> 00:24:40,762 br. 361 00:24:41,228 --> 00:24:43,310 To je upravo ono što bih volio imati. 362 00:24:47,985 --> 00:24:49,191 Samo je on zauzet. 363 00:24:56,118 --> 00:24:57,324 Možemo li razgovarati o poslu? 364 00:25:00,790 --> 00:25:03,191 Tvoj brat je pametan naftaš. 365 00:25:03,459 --> 00:25:05,382 Verovatno jedan od najpametnijih. 366 00:25:05,628 --> 00:25:07,118 Ali ne mogu mu više vjerovati. 367 00:25:07,964 --> 00:25:10,729 To je tvoj problem. Holly. Moraćeš da se nosiš sa tim. 368 00:25:11,008 --> 00:25:12,688 Da. Ali možda bih mogao da izađem iz toga. 369 00:25:13,177 --> 00:25:15,179 Moji advokati mi kažu da bih mogao imati slučaj. 370 00:25:15,430 --> 00:25:16,670 Zašto? sta se desilo? 371 00:25:16,889 --> 00:25:18,254 Postao sam sumnjičav. 372 00:25:18,474 --> 00:25:21,557 I za to su bili potrebni neki od najboljih advokata i računovođe neko vrijeme da shvate... 373 00:25:21,853 --> 00:25:26,381 koje je J.R. postavio lažna korporacija pod nazivom Petro State. 374 00:25:26,774 --> 00:25:30,062 Petro State? Šta on radi s tim? 375 00:25:30,778 --> 00:25:32,143 ne znam celu pricu... 376 00:25:32,363 --> 00:25:35,765 ali me je uvjerio da prodam neke Harwood Oil holding u Petro State. 377 00:25:37,285 --> 00:25:38,571 Šta si mu prodao? 378 00:25:39,037 --> 00:25:40,084 Benzinske pumpe. 379 00:25:40,622 --> 00:25:42,545 Benzinske pumpe? 380 00:25:44,000 --> 00:25:45,729 Šta on radi sa benzinskim pumpama? 381 00:25:51,383 --> 00:25:53,431 Dobro. Izgleda dobro. 382 00:25:53,677 --> 00:25:55,361 kako si? 383 00:26:00,267 --> 00:26:02,429 G. Ewing. Nije li ovo sniženje cijena... 384 00:26:02,686 --> 00:26:04,973 će napraviti druge naftne kompanije veoma nesretan? 385 00:26:05,230 --> 00:26:08,313 - Da. Očekujem da hoće. - Pa. Kako si to možeš priuštiti? 386 00:26:08,609 --> 00:26:13,137 Pa. Samo pogledajte okolo. Vidite sve te automobile? To se zove jačina zvuka. 387 00:26:13,489 --> 00:26:16,891 Samo želim da to znaš Oklevetali su me i prijetili su mi... 388 00:26:17,201 --> 00:26:20,011 od strane mojih konkurenata. Ko bi me sprečio... 389 00:26:20,287 --> 00:26:24,497 od vraćanja pristupačnog benzina američkom potrošaču. 390 00:26:25,542 --> 00:26:28,830 Amerikanci su patili dovoljno dugo od ovih visokih cijena. 391 00:26:29,129 --> 00:26:34,260 A J.R. Ewing je tu da ih da odmor koji opravdano zaslužuju. 392 00:26:34,635 --> 00:26:39,004 I prkosim bilo kome. Političar ili ne. U Austinu ili Washingtonu... 393 00:26:39,348 --> 00:26:41,237 da me pokuša zaustaviti. 394 00:26:45,688 --> 00:26:48,658 Samo wan! Vi to znate Oklevetali su me i prijetili su mi... 395 00:26:48,941 --> 00:26:50,989 od strane mojih konkurenata, ko bi me sprečio... 396 00:26:51,235 --> 00:26:55,035 od vraćanja pristupačnog benzina američkom potrošaču. 397 00:26:55,364 --> 00:26:58,652 Amerikanci su patili dovoljno dugo od ovih visokih cijena. 398 00:26:58,951 --> 00:27:02,922 - I .I.R. Ewing je ovdje... - Halo? Da, Jordan. Ja gledam. 399 00:27:03,247 --> 00:27:05,932 - Jeste li zvali Marilee i Andyja? - I prkosim bilo kome... 400 00:27:06,209 --> 00:27:09,816 Budi kod moje majke sutra popodne u 4:00. Ko još dolazi? 401 00:27:10,129 --> 00:27:12,939 - Sat vremena nakon g. Ewinga! sa... - Što se mene tiče... 402 00:27:13,216 --> 00:27:16,345 - svaki naftaš u Teksasu bi trebao biti tamo. - Ostale J.R. Ewing stanice... 403 00:27:16,636 --> 00:27:18,764 Pa. Samo imamo da nađem način da ga zaustavim. 404 00:27:19,639 --> 00:27:22,040 - Potez J.R. Ewinga... - Ugasi tu prokletu stvar. 405 00:27:22,308 --> 00:27:26,677 Smanjite cijene benzina bila najbolje čuvana tajna u Teksasu. 406 00:27:29,399 --> 00:27:30,685 Ne razumijem to. Cliff. 407 00:27:30,900 --> 00:27:33,141 Mislim. izgleda kao J.R. sam sebi reže grkljan. 408 00:27:33,403 --> 00:27:36,293 Ne. On reže grkljan svakog naftaša u Teksasu. 409 00:27:36,573 --> 00:27:38,302 Nateraće nas da smanjimo profit. 410 00:27:38,533 --> 00:27:42,538 KGIM je naučio koje J.R. Ewing posjeduje ili kontroliše... 411 00:27:42,871 --> 00:27:46,592 nekoliko lanaca benzinskih pumpi u Dallasu i sjeveroistočnom Teksasu. 412 00:27:46,917 --> 00:27:51,400 Procjene navode broj stanica preko 200. 413 00:27:54,591 --> 00:27:56,081 Jeste li se čuli sa Donnom? 414 00:27:56,301 --> 00:28:00,465 Specijalni sastanak još traje. Rekla je da može biti tamo cijelu noć. 415 00:28:00,806 --> 00:28:02,376 Naravno. Možete me citirati. 416 00:28:02,599 --> 00:28:05,364 Pa. Ako komisija dozvoli mi da nastavim da pumpam do kraja... 417 00:28:05,644 --> 00:28:08,375 Ja ću naplatiti te cijene. Možda čak i manje. 418 00:28:09,440 --> 00:28:10,726 Naravno da zarađujem. 419 00:28:10,941 --> 00:28:12,989 Ne bih sebe nazvao naftašem ako nisam. 420 00:28:13,235 --> 00:28:16,079 Hej. Slušaj. Bud. Moram da idem sada. Drago mi je što ste se javili. 421 00:28:16,363 --> 00:28:18,525 Da. U redu. ćao. 422 00:28:18,949 --> 00:28:21,520 Pa. Samo nisam mislio Hteo sam da siđem sa tog telefona. 423 00:28:21,785 --> 00:28:24,675 Glas se proširio od New Yorka do Kalifornije. 424 00:28:24,955 --> 00:28:27,720 Pogledajte šta se dešava kada to uradite nešto lepo za ljude? 425 00:28:28,000 --> 00:28:30,241 Zato si to uradio. J.R.? Za ljude? 426 00:28:30,503 --> 00:28:33,074 Ne. Mama. Uradio sam to jer je to dobar posao. 427 00:28:34,090 --> 00:28:36,980 Uradio si to da bi mogao preuzeti Ewing Oil. 428 00:28:37,260 --> 00:28:40,981 Pamela. Mislio sam da smo se složili da pustimo naše ljude da vode Ewing Oil. 429 00:28:41,305 --> 00:28:43,546 Žao mi je. Sue Ellen. Ali ne mogu mirno sjediti... 430 00:28:43,808 --> 00:28:46,209 dok J.R. uništava Bobbyja sa prljavim trikovima. 431 00:28:46,477 --> 00:28:48,081 Kada je u pitanju naftni biznis... 432 00:28:48,312 --> 00:28:50,838 ti si još manje stručnjak nego tvoj nestabilni brat. 433 00:28:51,107 --> 00:28:53,633 - J.R. - Bob. Uđi. Častiću te pićem. 434 00:28:53,901 --> 00:28:55,903 Možemo proslaviti moju pobjedu u bitci. 435 00:28:56,154 --> 00:28:58,600 - Proslavićeš ravnodušno. - Bobby. J.R. 436 00:28:58,865 --> 00:29:01,550 Pokazaćete ogromne kratkoročne zarade i iscrpiti naše rezerve. 437 00:29:01,826 --> 00:29:04,227 Znate uslove testamenta. To je ogroman profit. 438 00:29:04,496 --> 00:29:06,544 Uništavaš sve koji je tata napravio! 439 00:29:06,790 --> 00:29:09,077 - Govoriš li mi kako da trčim...? - Prokleto si u pravu. 440 00:29:09,334 --> 00:29:11,143 - Ja ću ti pokazati šta ja...! - Prekini! 441 00:29:11,377 --> 00:29:14,745 Želiš da se boriš. Možeš izaći iza štale. 442 00:29:16,216 --> 00:29:18,025 Ako želite da priznate odmah... 443 00:29:18,677 --> 00:29:21,248 mogli bismo završiti vrlo teška situacija. 444 00:29:21,513 --> 00:29:24,323 Još niste ništa osvojili. 445 00:30:10,437 --> 00:30:12,087 U redu. Dan. 446 00:30:12,314 --> 00:30:14,920 Radi na njegovom sporom hodu. Pripremite ga za Kansas City. 447 00:30:15,192 --> 00:30:16,717 Naravno. Bobby. 448 00:30:20,614 --> 00:30:23,140 Zar nećeš uopšte razgovarati sa mnom? 449 00:30:23,784 --> 00:30:25,707 Žao mi je. Dušo. 450 00:30:26,329 --> 00:30:30,414 Hteo sam da razgovaram sa tobom sinoć. Ali nikad te nisam vidio tako povučenu. 451 00:30:32,794 --> 00:30:35,320 Pam. Mislim da mogu izgubiti. 452 00:30:36,964 --> 00:30:39,774 - Pa. To niste rekli J.R. - Znam. 453 00:30:40,426 --> 00:30:43,316 Ali on je došao gore sa savršenom formulom za pobjedu. 454 00:30:43,596 --> 00:30:47,123 Pumpa puno nafte. On ga okreće brzo na svojim benzinskim pumpama. 455 00:30:47,433 --> 00:30:51,199 Ne pokazuje veliku dobit po barelu. Ali on to nadoknađuje volumenom. 456 00:30:51,521 --> 00:30:52,647 Krajem godine... 457 00:30:52,856 --> 00:30:55,462 njegova polovina kompanije pokazaće ogromne prihode. 458 00:30:56,234 --> 00:30:58,202 Ali Komisija za energetiku presudio protiv njega. 459 00:30:58,820 --> 00:31:00,300 Moraće da ponište tu presudu. 460 00:31:00,488 --> 00:31:03,298 Mislim. Kako mogu protiv niskih cijena? 461 00:31:04,826 --> 00:31:06,669 Bobby. Hoćeš da kažeš da je sve gotovo? 462 00:31:07,370 --> 00:31:08,781 br. 463 00:31:09,748 --> 00:31:11,113 br. 464 00:31:13,210 --> 00:31:16,054 Ono što ja kažem je da će se to pretvoriti u potpuno drugačija borba. 465 00:31:16,630 --> 00:31:20,794 Pam. Tata me naučio puno trikova u mojim ranim danima sa kompanijom. 466 00:31:21,385 --> 00:31:24,548 Stvari koje sam mrzeo da radim. Ali naučio sam i naučio sam jako dobro. 467 00:31:24,846 --> 00:31:26,848 Mogu dole u blato ako moram. 468 00:31:28,558 --> 00:31:30,003 Dušo. Govoriš kao J.R. 469 00:31:30,227 --> 00:31:33,515 Ne. Ne kao J.R. Kao ja. 470 00:31:33,814 --> 00:31:36,499 Ima puno ljudi u ovoj državi koji mi duguju. 471 00:31:36,775 --> 00:31:39,426 I kad počnem da zovem u tim markerima... 472 00:31:39,862 --> 00:31:42,672 dobro. Mogao bih da pobedim J.R. Sa ili bez njegove varijacije. 473 00:31:46,577 --> 00:31:49,706 Bobby. Znaš da sam iza tebe bez obzira na sve. 474 00:31:50,998 --> 00:31:54,719 Ali počinjem da se plašim o tome u šta će se ovo pretvoriti. 475 00:32:05,846 --> 00:32:08,008 Ne. Žao mi je. G. Ewing je na sastanku. 476 00:32:08,265 --> 00:32:10,347 Dozvoli mi da ti skinem broj. 477 00:32:11,143 --> 00:32:12,429 U redu. Hvala. 478 00:32:12,645 --> 00:32:16,092 Još jedan vlasnik lanca benzinskih pumpi. Želi da postaneš njegov dobavljač. 479 00:32:16,399 --> 00:32:17,969 Neka Phyllis to uzme. Draga. 480 00:32:18,192 --> 00:32:20,559 U redu. Želiš li me? odgovoriti na bilo koje od ovih? 481 00:32:20,820 --> 00:32:22,231 Ne. ne. 482 00:32:22,447 --> 00:32:25,530 Recite vlasnicima benzinskih pumpi Rado ću razmotriti njihov zahtjev... 483 00:32:25,825 --> 00:32:27,350 kada zalihe postanu dostupne. 484 00:32:27,577 --> 00:32:30,660 Samo želim da ti kažem da mislim ovo sto radis je odlicno... 485 00:32:30,955 --> 00:32:32,559 i nadam se da ćeš tako nastaviti. 486 00:32:32,790 --> 00:32:35,555 Pa. Hvala. Ako mogu da držim proviziju podalje... 487 00:32:35,835 --> 00:32:38,122 jedini koji mi stoji na putu je kapacitet rafinerije. 488 00:32:38,379 --> 00:32:41,144 Pumpam još ulja nego što mogu da pretvorim u benzin. 489 00:32:41,424 --> 00:32:43,904 Samo moram da nađem sebe još jedna ili dvije rafinerije. 490 00:32:44,761 --> 00:32:45,967 Hoćeš. 491 00:32:46,513 --> 00:32:47,674 Da. hoću. 492 00:32:58,233 --> 00:33:02,602 Nisam imao priliku da ti se zahvalim što si sinoć prekinuo tuču. 493 00:33:03,905 --> 00:33:07,273 Pa. Sigurno ne bih dozvolio ta tvoja dva vrela momka... 494 00:33:07,576 --> 00:33:09,977 upropastiti svoju novu dnevnu sobu. Miss Ellie. 495 00:33:13,582 --> 00:33:15,505 Oh. Ray. 496 00:33:16,585 --> 00:33:19,828 Imam takav osećaj bespomoćnosti. 497 00:33:20,547 --> 00:33:23,471 Ne mogu da verujem da Džok nije shvatio... 498 00:33:23,759 --> 00:33:27,923 da će J.R. ići na sve da steknu kontrolu nad kompanijom. 499 00:33:30,557 --> 00:33:33,561 I na površini. Čini se da radi nešto sjajno. 500 00:33:33,852 --> 00:33:36,219 On će pomoći svima nabavite jeftin benzin. 501 00:33:36,480 --> 00:33:40,121 Da. Izgleda tako plemenito. 502 00:33:40,776 --> 00:33:42,380 Ne meni. 503 00:33:42,611 --> 00:33:45,342 J.R. je krenuo da pobijedi Bobija. Ne pomoći običnom čovjeku. 504 00:33:45,906 --> 00:33:47,317 Znam. 505 00:33:47,533 --> 00:33:51,697 I Bobi kaže da to što J.R. radi. Na duge staze. Uništiće kompaniju. 506 00:33:55,666 --> 00:33:57,236 Moraćete da se povučete. 507 00:33:59,962 --> 00:34:01,646 Moraš pustiti ove momke da ovo riješe. 508 00:34:03,925 --> 00:34:05,848 Ne mogu. Ray. 509 00:34:06,093 --> 00:34:10,223 Osećam da nema veze šta kaže Jackova volja. ja... 510 00:34:10,556 --> 00:34:14,606 Moram da pokušam da zadržim ovu porodicu od razletanja. 511 00:34:15,478 --> 00:34:19,085 Kad bih samo mogao razumjeti zašto je Jock to uradio. 512 00:34:19,857 --> 00:34:21,859 Pa. Možda gledamo preduboko. 513 00:34:24,404 --> 00:34:26,054 Kako to misliš? 514 00:34:26,406 --> 00:34:28,852 Znaš kako sam voljela Jocka. 515 00:34:29,826 --> 00:34:31,032 Naravno da znam. 516 00:34:33,329 --> 00:34:37,220 Pa. Rekao sam to ranije. Drugo vrijeme. 517 00:34:37,917 --> 00:34:41,524 Tada te je zaboljelo da to čuješ. Ali ovo govorim iz poštovanja. 518 00:34:42,297 --> 00:34:45,983 Jock je bio čovjek. Bio je sposoban da pogreši. 519 00:34:47,093 --> 00:34:49,699 Bio je pod velikim pritiskom tamo dole u Južnoj Americi. 520 00:34:50,222 --> 00:34:51,951 Pa možda. gospođice Ellie... 521 00:34:52,182 --> 00:34:54,992 samo možda nije shvatio svim uglovima. 522 00:34:55,268 --> 00:34:58,556 Sve posledice suprotstavljanja jednog brata drugom. 523 00:34:58,855 --> 00:35:02,382 Želeo je samo najjačeg čoveka da vodi ovu kompaniju. 524 00:35:03,819 --> 00:35:05,469 Možda je ovo pogrešan način da se to uradi. 525 00:35:08,031 --> 00:35:09,715 to je... 526 00:35:10,367 --> 00:35:14,929 Veoma mi je teško da poverujem da je Jock mogao pogriješiti... 527 00:35:16,039 --> 00:35:19,248 to bi uništilo sve za šta je radio. 528 00:35:24,548 --> 00:35:28,598 Pa. Upravo sam dobio neke unutrašnje vijesti nikom od vas se neće svideti. 529 00:35:28,928 --> 00:35:31,249 Komisija će ponovo glasati. 530 00:35:31,514 --> 00:35:34,279 Čini mi se da će ukinuti njihov prvobitni nalog... 531 00:35:34,558 --> 00:35:36,083 neka J.R. ima svoju varijaciju. 532 00:35:38,312 --> 00:35:39,757 Šta su zabrinuti? 533 00:35:40,272 --> 00:35:42,957 Javne ličnosti su uvijek zabrinute o javnoj slici. 534 00:35:43,234 --> 00:35:46,761 Mislim da neće izaći protiv jeftinijih cijena benzina. 535 00:35:48,030 --> 00:35:50,271 J.R. mora biti zaustavljen po svaku cijenu. 536 00:35:50,783 --> 00:35:53,627 Pa. Imamo svoj imidž u javnosti brinuti o tome. Cliff. 537 00:35:54,203 --> 00:35:55,932 Postoji samo jedna stvar. 538 00:35:56,164 --> 00:35:59,407 Svi se okupljamo i mi ga potkopamo. 539 00:35:59,959 --> 00:36:01,165 Koliko dugo može izdržati? 540 00:36:01,377 --> 00:36:03,584 To je stvarno bacanje benzina na vatri. 541 00:36:03,838 --> 00:36:05,363 Ne želim nikakav dio toga. 542 00:36:05,590 --> 00:36:07,911 Onda hajde da se sastanemo sa J.R. licem u lice. 543 00:36:08,176 --> 00:36:11,020 upoznati ga? Kako? Ne mogu ga dobiti ni telefonom. 544 00:36:13,348 --> 00:36:18,479 Pa. Sada. Ljudi. Postoji jedan način na koji se to može učiniti. 545 00:36:19,687 --> 00:36:23,169 J.R. će biti na roštilju u Southforku ove nedjelje. 546 00:36:23,483 --> 00:36:26,771 Dobio sam pozivnicu i nameravam da budem tamo. 547 00:36:27,946 --> 00:36:29,391 Šta je sa vama ostalima? 548 00:37:05,901 --> 00:37:08,381 Mislio sam da si mi rekao nisi mogao plesati. 549 00:37:08,654 --> 00:37:10,019 Pa. Lagao sam. 550 00:37:10,239 --> 00:37:11,843 Oh. Radiš li to često? 551 00:37:12,074 --> 00:37:14,042 sta? Ples ili laž? 552 00:37:16,745 --> 00:37:19,225 Znaš. Izlazio sam tvoj rođak Ray. 553 00:37:19,498 --> 00:37:22,741 Pa. To je u redu. Ja također nosim jednu od njegovih starih košulja. 554 00:37:33,346 --> 00:37:35,269 Malo je rano za vezivanje. zar ne? 555 00:37:35,514 --> 00:37:37,357 Dušo. Samo pokušavam da se dobro provedemo... 556 00:37:37,600 --> 00:37:39,682 i držite se što dalje od J.R. koliko je to moguće. 557 00:37:39,936 --> 00:37:41,745 Bobby. Pam. 558 00:37:41,979 --> 00:37:43,549 - Drago mi je da te vidim. - Zdravo. 559 00:37:43,773 --> 00:37:46,219 - Zdravo. Kako si? - Gospođica Eli mi je rekla da niko... 560 00:37:46,484 --> 00:37:47,770 iz kartela je dolazio. 561 00:37:47,985 --> 00:37:51,592 Zvao sam sinoć i pitao gospođicu Ellie kad bismo Evelyn i ja mogli da se predomislimo. 562 00:37:51,906 --> 00:37:53,351 Bila je veoma ljubazna. 563 00:37:53,574 --> 00:37:56,817 Pa. Niste jedini. Drago mi je da kažem. 564 00:37:57,120 --> 00:37:59,407 Mora da sam dobio desetak telefonskih poziva sinoć... 565 00:37:59,664 --> 00:38:01,587 uključujući Marilee Stone i Andy Bradley. 566 00:38:01,833 --> 00:38:03,756 - Tako mi je drago što si mogao doći. - Hvala. 567 00:38:04,002 --> 00:38:05,925 Sretan sam što sam ovdje. Lovely party. 568 00:38:13,428 --> 00:38:15,749 Draga. Nisam te vidio ovoliko sretan. 569 00:38:16,014 --> 00:38:17,425 Pa. Zašto ne bih bio? 570 00:38:17,641 --> 00:38:19,848 Samo osigurana budućnost moje male porodice. 571 00:38:20,101 --> 00:38:23,867 Pa. Radite one snižene benzinske pumpe znači da ste osvojili Ewing Oil? 572 00:38:24,189 --> 00:38:27,113 Pa. Kad bi Bobby mogao da se suoči sa stvarnošću. Sad bi bilo gotovo. 573 00:38:27,400 --> 00:38:30,006 Mislim. Ima tvrdoglavu crtu u sebi. zar ne? 574 00:38:30,278 --> 00:38:32,280 Koliko dugo možete zadržati prodaju po tim cijenama? 575 00:38:32,531 --> 00:38:35,057 Pa. Sve dok te slatke zarade nastavi ulaziti. 576 00:38:35,325 --> 00:38:38,329 - Hoćeš li me častiti pićem? - Naravno. 577 00:38:53,844 --> 00:38:55,175 Hej. Kako si? 578 00:38:55,387 --> 00:38:56,673 - Hej. Punk. - Drago mi je da te vidim. 579 00:38:56,889 --> 00:38:59,290 Dušo. Imaš li kasnih vijesti za nas? 580 00:38:59,558 --> 00:39:03,085 Upravo sam došao sa drugog sastanka. Nije bilo nikakvih promjena. 581 00:39:03,395 --> 00:39:06,126 I dalje sam jedini koji ne želi da poništi našu odluku. 582 00:39:06,398 --> 00:39:08,639 To znači da je J.R. zadržava svoju varijansu. 583 00:39:09,193 --> 00:39:11,116 Zvanično glasamo tek sutra... 584 00:39:11,362 --> 00:39:15,606 ali neki od članova komisija ima političke ambicije. 585 00:39:15,950 --> 00:39:18,601 Neće glasati protiv nižih cijena benzina... 586 00:39:18,869 --> 00:39:21,156 čak i ako to znači očuvanje naših rezervi nafte. 587 00:39:21,706 --> 00:39:24,755 Pa. Mogu ti reći da ima mnogo toga nesrećnih naftaša danas ovde. 588 00:39:25,293 --> 00:39:26,943 Oni su se pojavili? Šališ se. 589 00:39:27,503 --> 00:39:31,713 Ne. Tu je Marilee i Jordan tamo. 590 00:39:32,467 --> 00:39:34,549 Ima ih gomila raštrkani ovde. 591 00:39:35,428 --> 00:39:36,873 Šta oni rade ovdje? 592 00:39:37,555 --> 00:39:41,355 To je zlatna prilika razgovarati licem u lice sa J.R. 593 00:39:44,103 --> 00:39:45,548 Zdravo. Dušo. 594 00:39:45,772 --> 00:39:47,695 Tako mi je drago, Clayton nagovorio te da dođeš. 595 00:39:47,941 --> 00:39:52,105 Konačno sam je podsjetio upravo na to spot. Obnovili smo staro poznanstvo. 596 00:39:52,445 --> 00:39:53,890 Clayton može biti veoma snažan. 597 00:39:54,405 --> 00:39:55,645 Drago mi je da si ovdje. 598 00:39:55,865 --> 00:39:58,186 Gdje je taj zgodan mladić hteli ste da vidim? 599 00:39:59,577 --> 00:40:01,466 Christopher. Christopher je u dječjoj sobi. 600 00:40:02,247 --> 00:40:03,658 Izvinite nas. Clayton? 601 00:40:03,873 --> 00:40:06,001 Ako obećaš da ćeš se vratiti za naš ples. 602 00:40:06,251 --> 00:40:07,855 Obećavam. 603 00:40:19,431 --> 00:40:21,001 Clayton. 604 00:40:22,893 --> 00:40:25,055 Sue Ellen. Hej. 605 00:40:25,312 --> 00:40:27,360 - Clayton. Da te častim pićem? - Možda kasnije. 606 00:40:27,606 --> 00:40:29,529 Kako bi volio plesati sa mnom? 607 00:40:29,775 --> 00:40:30,776 Je li to u redu? 608 00:40:30,984 --> 00:40:32,704 Bilo bi u redu. Voleo bi to. zar ne bi? 609 00:40:33,987 --> 00:40:35,751 Bio bih oduševljen. 610 00:40:35,989 --> 00:40:38,037 Pa. Kupiću te pićem drugi put. 611 00:40:38,283 --> 00:40:39,694 Moramo da popravimo ogradu. 612 00:40:41,620 --> 00:40:43,463 Pitam se šta sad radi. 613 00:40:43,706 --> 00:40:45,868 - Šta? - Ništa. 614 00:40:46,125 --> 00:40:48,207 Hajde. 615 00:40:52,006 --> 00:40:54,486 Nadali smo se riješio bi naš problem umjesto nas. Donna. 616 00:40:54,758 --> 00:40:56,408 Radim sve što mogu. Jordan. 617 00:40:56,635 --> 00:41:00,117 Pa. Cijenimo to. Ali nam je ponestalo vremena. 618 00:41:00,431 --> 00:41:02,320 Kako to misliš. Gospođo Stone? 619 00:41:02,558 --> 00:41:04,925 Samo sačekaj dok Cliff ne stigne. 620 00:41:05,686 --> 00:41:07,290 Cliff? 621 00:41:07,938 --> 00:41:10,782 Mislim da bi trebali popiti piće. Izvinite nas. Molim te. 622 00:41:12,443 --> 00:41:14,889 Hoćeš li mi reći šta se dešava? 623 00:41:15,154 --> 00:41:17,441 Loš osećaj o tome šta se dešava ovdje danas. 624 00:41:17,698 --> 00:41:19,302 Ray. Donna. 625 00:41:19,867 --> 00:41:22,711 - Svi ste došli? - Ne. 626 00:41:22,995 --> 00:41:24,884 Vaš nedjeljni sastanak raskinuti rano. Je li to? 627 00:41:25,123 --> 00:41:26,363 Da. 628 00:41:26,582 --> 00:41:29,825 Pa. Pretpostavljam da se jednostavno ne možeš boriti niske cijene danas. 629 00:41:31,170 --> 00:41:35,175 Biti protiv niskih cijena je kao biti protiv majčinstva i pite od jabuka. 630 00:41:36,217 --> 00:41:37,503 Spremni da odustanete? 631 00:41:38,052 --> 00:41:40,419 Ne dok dišem. 632 00:41:49,105 --> 00:41:50,595 Želim razgovarati s tobom. 633 00:41:50,815 --> 00:41:53,978 - Pa. U redu. Draga. Pričaj. - Sama. 634 00:41:54,277 --> 00:41:57,121 Ovo je otprilike isto koliko i ti ići ću na roštilj u Ewingu. 635 00:41:57,405 --> 00:42:01,410 Zašto mi nisi rekao da si zaostao ta lažna korporacija, Petra State? 636 00:42:01,743 --> 00:42:04,189 Pa. Ne znam. Nisam mislio da je važno. 637 00:42:04,454 --> 00:42:07,776 J.R.. Možda sam neiskusan. Ali ja nisam mala devojčica. 638 00:42:08,083 --> 00:42:11,929 Koristio si mene i Harwood Oil kao alat na ovom takmičenju sa tvojim bratom. 639 00:42:12,254 --> 00:42:13,460 Harwood ne pati. 640 00:42:13,672 --> 00:42:16,562 Samo se smiri. Objasniću cela stvar tebi. Hajde. 641 00:42:23,390 --> 00:42:27,679 Hej. Šta radiš ovde sa žurkom koja se tamo dešava? 642 00:42:28,020 --> 00:42:31,069 Nemoj mi reći. Ne znaš kako plesati. Je li to to? 643 00:42:31,357 --> 00:42:35,919 - Mogu da igram. - U redu. Hajdemo napolje i plesati. 644 00:42:38,489 --> 00:42:40,218 Želiš plesati? Idi na ples. 645 00:42:40,699 --> 00:42:43,225 Hej. Šta je sa mnom? 646 00:42:44,537 --> 00:42:46,938 Jesam li prenizak za tebe? 647 00:42:47,623 --> 00:42:50,024 - Ne zbijaj kratke šale. - Oh. Izvini. 648 00:42:50,292 --> 00:42:53,262 Nisam mislio da će to smetati kreten poput tebe. 649 00:42:54,338 --> 00:42:56,466 Znaš. Imaš dosta klase. 650 00:42:56,966 --> 00:42:59,856 Oh. Da. Poznat po cijelom Kanzasu. 651 00:43:00,970 --> 00:43:02,859 Dobro je što je Ray iz Kanzasa. 652 00:43:03,639 --> 00:43:06,483 Neko poput tebe može da me natera da mrzim celu državu. 653 00:43:07,810 --> 00:43:11,098 Mržnja je odličan način započeti vezu. 654 00:43:12,940 --> 00:43:14,101 Kako da te se otarasim? 655 00:43:14,692 --> 00:43:17,935 Pleši sa mnom. Jedan ples, ovde. Onda idem. 656 00:43:19,238 --> 00:43:22,048 Imam bolju ideju. Zašto jednostavno ne odeš? 657 00:43:24,327 --> 00:43:27,058 - Hajde. Hajde. - Nemoj. 658 00:43:32,794 --> 00:43:34,762 Zaista si uplašen... 659 00:43:35,505 --> 00:43:36,870 i nisam samo ja. 660 00:43:38,174 --> 00:43:39,938 Ne znam o čemu pričaš. 661 00:43:40,885 --> 00:43:43,013 Lucy. Znam kako je biti uplašen. 662 00:43:45,098 --> 00:43:46,463 Ostavi me na miru. Mickey. 663 00:44:01,114 --> 00:44:04,084 Bobby. Voleo bih jedan ples sa tobom dok još stojiš. 664 00:44:04,368 --> 00:44:06,939 - Pleše li J.R. tamo? - Ne. 665 00:44:07,204 --> 00:44:10,765 Pa. To je dobro. Moram zadržati mala udaljenost između njega i mene. 666 00:44:11,542 --> 00:44:13,909 - Bobby. - Oh. Holly. 667 00:44:14,169 --> 00:44:16,934 Pamela. Ovo je Holly Harwood. Harwood Oil. Moja žena, Pamela. 668 00:44:17,214 --> 00:44:18,784 - Kako ste? - Drago mi je. 669 00:44:19,007 --> 00:44:20,930 Da li vam smeta ako vam ukradem muža? 670 00:44:21,176 --> 00:44:23,258 To je posao, strogo biznis. 671 00:44:24,722 --> 00:44:27,532 Zapravo. Obećao sam Pameli Imao bih ovaj ples. 672 00:44:28,058 --> 00:44:29,742 Jedan ples, to je sve. 673 00:44:31,478 --> 00:44:34,721 - Pa. Naravno. Samo jedan. - Pa. Hajde. 674 00:44:40,863 --> 00:44:42,831 - Gubi se odavde odmah. - Zdravo. Sis. 675 00:44:43,074 --> 00:44:44,405 Cliff. 676 00:44:46,744 --> 00:44:49,111 Pam. Pokušao sam ga spriječiti da dođe. 677 00:44:49,372 --> 00:44:51,454 Pa. To je ludo nakon onoga što se desilo prošli put. 678 00:44:51,707 --> 00:44:53,630 Mnogi naftaši žele da vide J.R. 679 00:44:53,876 --> 00:44:56,243 Oni znaju da je to jedini način mogu doći do njega. 680 00:44:56,504 --> 00:44:58,313 Nikada neće naučiti. 681 00:44:58,798 --> 00:45:00,562 Rekao si da želiš razgovarati. 682 00:45:00,800 --> 00:45:03,690 Plešeš jako dobro. Trebao sam znati. 683 00:45:03,970 --> 00:45:06,655 Holly. Rekao si da je posao. 684 00:45:07,223 --> 00:45:09,271 Želite pomoć u borbi protiv J.R.-a? 685 00:45:09,517 --> 00:45:11,963 - To zvuči kao ponuda. - Jeste. 686 00:45:12,228 --> 00:45:14,708 Ne volim da me prave budalom. 687 00:45:14,981 --> 00:45:17,109 Imam novac. Resursi i pozicija. 688 00:45:17,358 --> 00:45:19,645 Želim da budem na tvojoj strani. 689 00:45:20,445 --> 00:45:22,209 Pa. To je svakako vrijedno plesa. 690 00:45:30,080 --> 00:45:31,241 - Spreman? - Spremni smo. 691 00:45:31,456 --> 00:45:33,026 Idemo na to. 692 00:45:45,679 --> 00:45:47,727 Hoćeš da zadržiš muziku? 693 00:45:48,473 --> 00:45:51,079 Ne. Želim da ga držiš sada. 694 00:45:55,105 --> 00:45:58,951 J.R.. želimo razgovarati s tobom. 695 00:46:04,740 --> 00:46:09,109 Pa. Barnes. Ako se radi o poslu. Onda znaš gde je moja kancelarija. 696 00:46:09,453 --> 00:46:12,104 Čak i ne odgovaraš tvoji telefonski pozivi, J.R. 697 00:46:12,373 --> 00:46:13,420 Zauzeti smo. 698 00:46:13,624 --> 00:46:15,592 Previše ste zauzeti za razgovor sa prijateljima? 699 00:46:15,834 --> 00:46:17,677 Ako imate nešto da kažete. Reci to. 700 00:46:18,254 --> 00:46:21,064 - Možda bi trebalo da uđeš unutra. Miss Ellie. - Ne. 701 00:46:21,340 --> 00:46:23,263 Želimo razgovarati s tobom o gasnom ratu. 702 00:46:23,509 --> 00:46:25,079 Mislim da nema ničega pričati o tome. 703 00:46:25,302 --> 00:46:27,669 Ako želim sniziti cijene. To je moja stvar. 704 00:46:27,930 --> 00:46:31,491 Ne. J.R. To je posao svakog naftaša u Teksasu. 705 00:46:31,809 --> 00:46:35,530 J.R., političari te se boje. Nismo. 706 00:46:35,855 --> 00:46:37,937 Želimo da prestaneš prepumpavanje tih polja... 707 00:46:38,190 --> 00:46:40,113 i stavite cijene nazad tamo gde im je mesto. 708 00:46:40,359 --> 00:46:41,599 To zvuči kao prijetnja. 709 00:46:41,819 --> 00:46:43,469 Počinješ da ličiš na mafiju. 710 00:46:43,696 --> 00:46:45,778 Bobby. sta radis. Zalažete se za J.R.-a? 711 00:46:46,032 --> 00:46:48,842 - I tebe uništava. - Ne sviđa mi se više od tebe. 712 00:46:50,244 --> 00:46:52,724 Odmah. Ne govorite o poslu. Ali porodica. 713 00:46:52,997 --> 00:46:54,408 To nije način rješavanja problema. 714 00:46:54,624 --> 00:46:56,274 Moje stanice gube bogatstvo. 715 00:46:56,501 --> 00:46:59,232 Još jedna sedmica i ja sam van posla. Najbolje je da se sklonite. 716 00:46:59,796 --> 00:47:02,447 Ako želite da dođete do J.R. Moraćete da prođete preko nas. 717 00:47:02,715 --> 00:47:04,683 Onda će to biti. Ne zaustavljaš nas. 718 00:47:04,926 --> 00:47:06,496 Odbij, Barnes. 719 00:47:07,095 --> 00:47:09,496 - Svi vi. - Ne pre nego što se nagodimo sa J.R. 720 00:47:09,764 --> 00:47:10,970 Samo ga drži tamo. 721 00:47:11,433 --> 00:47:13,113 Ako je danas ovde proliveno krvi... 722 00:47:13,351 --> 00:47:15,592 Garantujem ti to neće biti samo Ewingova krv. 723 00:47:18,440 --> 00:47:21,091 Gospode. Jeste li svi ludi? 724 00:47:21,359 --> 00:47:23,088 Većina vas su bili Jackovi prijatelji. 725 00:47:23,570 --> 00:47:25,652 Miss Ellie. Nemamo bilo kakva svađa sa tobom. 726 00:47:25,906 --> 00:47:26,946 Ti si gost u mom domu. 727 00:47:27,240 --> 00:47:29,641 Dok ne dođeš sebi. Ne želim da te vidim. 728 00:47:30,202 --> 00:47:32,011 Sada. Idi kući. 729 00:47:32,746 --> 00:47:34,589 Idi kući. Svi vi! 730 00:47:39,294 --> 00:47:41,058 Hajde. Idemo. 731 00:48:05,696 --> 00:48:08,176 Zovem Harva Smithfielda. 732 00:48:08,741 --> 00:48:12,951 Dosta mi je ovoga luda konkurencija između vas dvoje. 733 00:48:13,496 --> 00:48:15,817 Idem na sud da prekršim Jackovu volju. 734 00:48:20,461 --> 00:48:23,431 A onda namjeravam prodati Ewing Oil. 735 00:48:23,481 --> 00:48:28,031 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0